如风

存档灵魂

我 是 一 湾 清 泉


【意大利】马林


我是一湾清泉
悠悠地
如睡似醒地
跃动在绿的胸怀。

我是一条喷涌的大河
载一片落叶
轻轻托起
不忍它葬身河底。

我又是一块泥土
悄悄向大海落去
犹如我的生命
抒出最后的一支乐曲。


吕同六 译


选自《意大利二十世纪诗歌》,安徽文艺出版社(1993)